Wir haben das Vergnügen eine weitere Verstärkung im Team der Super Handball League vorzustellen. Joris Giroud stößt aus Frankreich zur KTSV Eupen und wird den Rückraum verstärken.
1 – Peux-tu te présenter brièvement. Kannst du dich bitte kurz vorstellen.
Je m’appelle Joris Giroud, j’ai 20 ans et je suis Français né dans une petite ville à Tullins près de Grenoble. J’évolue principalement aux postes de demi-centre et d’arrière gauche. Je viens d’Istres Provence Handball, où j’ai passé les deux dernières saisons au centre de formation. En parallèle du handball, j’aimerais poursuivre des études de kinésithérapie à Liège.
Ich heiße Joris Giroud, bin 20 Jahre alt und komme aus Frankreich. Geboren wurde ich in der kleinen Stadt Tullins in der Nähe von Grenoble. Ich spiele hauptsächlich auf den Positionen Rückraum Mitte und Rückraum Links. Zuletzt habe ich die vergangenen beiden Spielzeiten im Ausbildungszentrum von Istres Provence Handball verbracht. Parallel zum Handball möchte ich ein Studium der Physiotherapie in Lüttich aufnehmen.
2 – As-tu des hobbies ou des centres d’intérêt en dehors du handball ? Welche Hobbies oder Interessen hast du außerhalb des Handballsports?
Oui, je suis un grand passionné de sport en général. J’aime particulièrement le tennis, que je pratique dès que j’en ai l’occasion. J’apprécie aussi de passer du temps avec mes proches, mes animaux et suivre différents événements sportifs.
Ja, ich bin generell ein großer Sportfan. Besonders gerne spiele ich Tennis, wann immer sich die Gelegenheit bietet. Außerdem verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden, kümmere mich um meine Tiere und verfolge verschiedene Sportveranstaltungen.
3 – Peux-tu nous parler de ton parcours jusqu’à aujourd’hui ? Wie ist deine bisherige arrière verlaufen?
J’ai commencé le handball à l’âge de 8 ans au Pays Voironnais Handball. J’ai ensuite intégré une section sportive à Chambéry, puis le pôle Espoir de Lyon, avant de rejoindre le club de Grenoble. Ces expériences m’ont permis de progresser et de franchir plusieurs étapes importantes dans ma formation. Il y a deux ans, j’ai intégré le centre de formation d’Istres Provence Handball, où j’ai continué à me développer sur le plan sportif. Aujourd’hui, je suis très heureux de rejoindre la KTSV Eupen pour relever un nouveau défi.
Mit acht Jahren habe ich beim Pays Voironnais Handball mit dem Handball begonnen. Anschließend wechselte ich in eine Sportschule in Chambéry, danach an das Nachwuchsleistungszentrum (Pôle Espoir) in Lyon und später zum Verein aus Grenoble. Diese Stationen haben mir geholfen, mich sportlich weiterzuentwickeln und wichtige Schritte in meiner Ausbildung zu machen.
Vor zwei Jahren wechselte ich schließlich in das Ausbildungszentrum von Istres Provence Handball, wo ich mich sportlich weiterentwickeln konnte. Heute freue ich mich sehr, zur KTSV Eupen zu wechseln und dort eine neue Herausforderung anzunehmen.
4 – Qu’est-ce qui t’a motivé à rejoindre la KTSV Eupen ? Quel message souhaites-tu adresser aux supporters de la KTSV Eupen ? Was hat dich dazu bewogen zur KTSV Eupen zu wechseln? Was willst du Eupener Fans sagen?
Je recherchais un projet qui me permette de continuer à progresser au plus haut niveau tout en poursuivant des études de kinésithérapie à Liège. Le projet sportif de la KTSV Eupen m’a tout de suite séduit, tout comme la confiance que le club m’a accordée. J’ai également retrouvé Thomas Cauwenbergs, que je connaissais déjà d’Istres, ce qui a facilité mon choix. En attendant le début de mes études, je travaille cet été chez Polytex, un partenaire du club, ce qui me permet de découvrir la région et de m’intégrer progressivement.
Aux supporters, je veux simplement dire que j’ai hâte de vous rencontrer à la Halle d’Eupen. Je donnerai toujours le maximum sur le terrain pour défendre les couleurs du club. J’espère que nous partagerons une très belle saison, avec beaucoup d’émotions et de succès. À très bientôt !
Ich war auf der Suche nach einem Projekt, das mir ermöglicht, mich sportlich auf hohem Niveau weiterzuentwickeln und gleichzeitig ein Physiotherapiestudium in Lüttich zu absolvieren. Das sportliche Konzept der KTSV Eupen hat mich sofort überzeugt, ebenso wie das Vertrauen, das mir der Verein entgegengebracht hat. Außerdem treffe ich mit Thomas Cauwenbergs einen Trainer wieder, den ich bereits aus meiner Zeit in Istres kenne, was mir die Entscheidung zusätzlich erleichtert hat.
Bis zum Beginn meines Studiums arbeite ich diesen Sommer bei Polytex, einem Partner des Vereins. So kann ich die Region besser kennenlernen und mich Schritt für Schritt in Eupen einleben.
Den Fans möchte ich sagen, dass ich mich sehr darauf freue, euch in der Sporthalle Eupen kennenzulernen. Ich werde auf dem Spielfeld immer alles geben, um die Farben der KTSV Eupen zu vertreten. Ich hoffe, dass wir gemeinsam eine erfolgreiche Saison mit vielen schönen Momenten und Erfolgen erleben werden. Bis bald!
Wir heißen Joris herzlich willkommen bei der KTSV Eupen und wünschen ihm alles Gute und viel Erfolg in den anstehenden Aufgaben.